 |
 |
Конкурс "Орлятко"
 |
 |
Конкурс "Kalenderwettbewerb"
(організований Асоціацією українських германістів в м. Львові)
Робота учениці 8 класу Сінявської Крістіни
"Ich heiße Khrystyna. In diesem Jahr hatte ich das Glück, im Juli Deutschland zu besuchen. Unsere Kindertheatergruppe wurde nach München zum Schauspielfestival eingeladen. Auf dem Festival waren wir die einzige ukrainische Gruppe. In unserer Aufführung ging es über den polnischen Arzt Janosch Kortschek und sein Waisenhaus. Während des Krieges waren die Kinder zusammen mit ihren Erziehern im Konzentrationslager interniert. Sie alle wurden im Krematorium verbrannt. Nach der Aufführung klatschten die Zuschauer stehend mit Tränen in Augen Beifall. Danach warteten sie draußen auf uns und umarmten uns. Vom Empfang der Deutschen war ich sehr ergriffen und vom imposanten Gebäude des Staatstheaters in Nürnberg, wo das Festival stattfand, fasziniert. Nach der 14 tägigen Aufenthalt in Deutschland kann ich sagen, dass in diesem Land offene, gutmütige und herzliche Menschen leben. Ich denke, dass in allen deutschsprachigen Ländern Menschen gastfreundlich sind. Wir haben viele Ausflüge durch München und Nürnberg gemacht. Sehr begeistert waren wir von beeindruckenden Baudenkmälern und davon, wie sich der Staat um diese kümmert. Sicherung der Erhaltung solcher Gebäude zeichnet alle deutschsprachigen Länder aus. In Deutschland, Österreich und der Schweiz werden die bedeutendsten Gebäude rechtzeitig unter Denkmalschutz gestellt und regelmäßig restauriert. Dafür werden entsprechende Gelder aus dem Staatshaushalt zur Verfügung gestellt."
Конкурс "Landkarte der Ukraine"
(організований Асоціацією українських германістів в м. Львові)
Робота учениці 11 класу Плужник Яни
"In unserer Kharkiv Region gibt es ein malerisches Dorf. Es heiβt Schariwka. Im dichten Wald versteckt sich die wunderschöne Sehenswürdigkeit unserer Gegend. Das ist ein altes Schloss, das mit Geheimnissen und Legenden umgegeben ist. Man nennt es „Der weiβe Schwan“. Viele Touristen kommen zum Schloss und lernen die Geschichte des Schlosses kennen. Und sie ist mit dem deutschen Freiherren Leopold verbunden. Es gibt eine Legende: „Leopold bewunderte die seltene Schönheit seiner Frau. Aber das Problem war, dass seine Frau ihn nicht möchte. Einmal schickte der Zuckermagnate seine Frau zum Meer, weil sie schwache Gesundheit hatte. Belle verdrehte Romanze mit dem Offizier. „Gratulanten“ berichteten sofort Leopold über seine Scham. Der König befahl einen groβen Stein vom Meer zum Schloss zu bringen. Der Stein bezeugte Untreue der Ehefrau.“ Die Einheimischen behaupten, dass dieser Stein magische Eigenschaften hat, es ist notwendig, den Wunsch zu machen. Willkommen in unser Dorf Schariwka!"
Екологічна виставка на німецькій мові
«Переосмислення – вчимося у природи»
(організована навчальним центром «Ландауцентр»
Харківського національного університету ім. В.Н Каразіна)
23 березня 2016 року учні Вільшанської ЗОШ відвідали екологічну виставку на німецькій мові «Переосмислення – вчимося у природи». Діти отримали різнорівневі інтерактивні завдання, які їх дуже зацікавили і вони активно взялись за роботу, розв'язавши усе.
Я особисто вважаю, що таке інтерактивне навчання сприяє мотивації до самонавчання, впевненості в собі, самостійності.
Нам, як найчисленнішій та найактивнішій групі, яка нараховувала 26 відвідувачів, подарували постер-запрошення на виставку. Подарунок вручила Сотникова С.І., автор всіх підручників, за якими ми навчаємося. Учні отримали також невеличкі сувеніри.
Ми вдячні керівникам «Ландауцентр» за вміло організоване інтерактивне навчання та інформативну виставку. Окрім виставки, учні мали змогу познайомитися з різноманітними винаходами вчених з усього світу та власноруч випробувати їх.
